Substantivo
falimento, falência, bancarrota, fiasco, naufrágio, frustração, burla, malogro, arruinamento, degringolada, débâcle, esborralhada, derrocada, desmoronamento, profligação, brutum fulmen, aborto, parto prematuro = móvito, perecimento (inutilidade); ineficácia, ineficiência, falência, impotência; fubeca, fubecada; esforços vãos, esforços baldados, esforços improfícuos, esforços perdidos, esforços estéreis; baldão, tiro avesso, tiro pela culatra; desastre, fracasso, decepção, dura realidade, desilusão, desengano, escarmento, transtorno, ruína, perdição, fiasco, erro, engano; falta, omissão, ilusão, escorregadela, tropeção, claudicação, passo em falso, faux pas, negócio furado, bévue, contrariedade, inabilidade; embaraço; acidente, desfortuna, infortúnio, rachadura, colapso, desmoronamento, bancarrota, golpe; explosão, encalhe, encalhação; golpe infeliz, golpe desastrado, golpe errado, golpe antiestratégico, golpe antipolítico; repulsa, derrota, revés, desdita, desventura, vicissitude, vaivém, viravolta, desistência, sujeição, xeque-mate, baque, desastre; tropelias da sorte; queda; sorte de Ícaro, trabalho de Sísifo, tormento de Sísifo, tormento de Faetonte; ruína, naufrágio (destruição); tiro de misericórdia, dobre a finados, pá de cal, insolvência; affaire flambée, frustrador e v.
Adjetivo
malsucedido, morto no nascedouro, frustrâneo, frustrante, infrutífero, vão, improfícuo, frustrado e v.; gorado, baldado, inútil; falho, infausto, infeliz; abortício, abortivo, naufragoso, choco, ineficaz, ineficiente (impotente); manco, coxo, décousu, insuficiente; de águas mornas, em agraço, malogrado, encruado, encalhado, soçobrado, naufragado, mangrado, metido a pique, axorado, derrotado; roto, vencido, desbaratado, amolgado; acabadiço, acabado, perdido, desfeito, falho, arruinado, falido; morto, flambé, gualdido, ferido de morte, destruído; frustrado, descarrilado, fora dos eixos, em deplorável condição, estultificado, bestificado, vitimado, fulminado, sacrificado, desalentado, desanimado, desiludido, desesperançado, malgradado = contrafeito; desgarrado (erro); fora dos cálculos de alguém; atirado fora; incompleto; de efeito contraproducente, contraproducente, que não corresponde à expectativa, mal-afortunado, malventuroso, mal-andante, malfadado, desafortunado, desastroso, desastrado, funesto, mofento, caliginoso.
Verbo
falir, malograr, mangrar, não vingar, não ter sorte, gorar, abortar, não passar de cepa torta, encalhar, rodar pela água abaixo, desconcertar; ficar em nada, dar em nada; morrer à nascença, ficar em água de bacalhau, faltar ao fim colimado, pecar, não passar de projeto, reduzir-se a pó, esbarrondar-se, baquear, cair, desmoronar, tombar, ruir por terra, serem improfícuos todos os esforços, ficar a chupar dedo, fracassar, atolar, desmanchar-se; já ter nascido com a vulnus insanabile; com a ferida mortal; ficar a distância formidávele acessível somente daqui a cem anos, tornar-se em fumo, virar fumaça, evaporar-se, ir por água abaixo, dar com tudo em vaza-barris, descair da causa, falhar, mentir a, não corresponder a, estar acabado, explodir, sair uma coisa burlada; morrer à casca, morrer à nascença; ficar no papel, frustrar, soçobrar, ser malsucedido e adj.; ser infeliz, ter mau êxito, dar ao demo a cardada, ir abaixo; ficar a ver navios, ficar em seco, fazer esforços inutilmente; trabalhar em vão, ad gloriam; perder o trabalho, perder a cartada, perder o preço e o feitio, perder o tempo e o feitio, perder o seu latim; errar o lanço, não tirar proveito de, querer fazer do quadrado redondo (impossibilidade); sair torto, sair em vão, surtir mal, rolar a pedra de Sísifo (inutilidade); fazer as coisas pela metade (incompleto); perder terreno (recuar); deslograr, malhar em ferro frio = verbare lapidem, errar o alvo, escorregar, tropeçar, cometer erros; ter entrada de leão e saída de sendeiro, levar na cuia, coxear, mancar, hesitar, titubear, perder o equilíbrio, destribar-se, errar o salto, perder as passadas, ensaboar o queixo do burro, fazer esforços para se erguer, fazer fiasco, encalhar; forçar o tempo, remar contra a maré, meter-se em alhadas, conhecer dias difíceis (adversidade); ser derrotado; perder a batalha, sofrer sério revés, abandonar o campo, cair presa de, afocinhar, sucumbir; ficar barrado, ficar de pior partido, dar com o navio nos cachopos, ver por um óculo, ver os seus planos desfeitos, roer os ossos, ir buscar lã e sair tosquiado, saltar da sartã e cair nas brasas, passar de porqueiro a porco (piorar); descambar no ridículo, perder a partida, bater a outra porta, encravar-se, semear ventos e colher tempestades (imprevisão); ficar sucumbido, patear, dar-se por vencido, arrear bandeira, espantar a caça; andar para trás os negócios a alguém, mudarem-se as setas em grelhas, entornar-se o caldo, entortar-se o negócio, rebentar na mão, não pegar a lábia, voltar-se o feitiço contra o feiticeiro, sair o tiro pela culatra, sair a emenda pior do que o soneto; perder boa ocasião para ficar inativo, perder boa ocasião para ficar calado; frustrar, baldar, inutilizar, empregar com mau resultado, fraudar, iludir, desarmar, desaviar, arruinar, desarranjar, tresandar = transtornar, furar, embaraçar, burlar, crestar as esperanças; falsar, contrariar, desfavorecer, desfazer, destruir; derrocar; desconcertar os planos de alguém; ser reprovado, levar bomba, ficar chumbado, apanhar chumbo no exame, ser mal sucedido no exame; abortar, malparir.
Advrbio
infrutiferamente e adj.; em vão = pro vano, debalde, vãmente, em vão, em balde, re infecta, nada de novo, inutilmente, sem resultado, em pura perda, infelizmente, malpecado.
Interjeio
adeus minhas encomendas!.
Frase
Tudo está perdido; Salve-se quem puder; Parturient montes (decepção); Lá foi, ou lá vai tudo quanto Marta fiou; Isto tem mandinga; Isto tem caveira de burro; Os seus estratagemas voltam-se contra ele um a um; Só trouxe no bojo o cabedal de suas boas intenções; Não tugiu nem mugiu; Os seus esforços resolveram-se em pó; De boas intenções está ladrilhado o inferno.
Substantivo
impuridade, imundície; impudicícia, indecoro, indecência, salacidade, obscenidade, cenosidade, pacholice, despudor, impudor, desonestidade, desenvoltura, carnalidade, lubricidade, sensualidade, sensualidade imoderada, lascívia, luxúria, carne, desejo, filoginia, voluptade, voluptuosidade, soltura, tripúdio; libertinagem, libidinagem, podridão, devassidão, torpeza, crápula, bilontragem, licenciosidade, frascaria, desregramento, dissolução de costumes, depravação, corrução, pecado, pouca vergonha, paixões carnais, carnis desideria = apetite venéreo, concupiscência, desejos impuros, ereção, priapismo, eretismo; faux pas, passo errado = mau passo, escorregão, amour, amor incestuoso, incesto, fornicação, mércia, coito = afrodisiasmo, cópula, ligação sexual, concúbito, ajuntamento carnal, coabitação, união sexual; defloramento, desfloração, desflorecimento, vergonhaça, sedução, transvio, desonra, vergonha, desvirginamento; estupro; poluição, conspurcação, ultraje ao pudor, abuso, rapto, amor livre, prostituição, má vida, a vida de amor livre, fado (pop.), vida de bordel, degradação, meretrício; (segundo preceitos religiosos [ger. ocidentais], não científicos, não sociológicos) heterismo, amor entre iguais, fanchonismo = pederastia, sodomia = o pecado nefando, uranismo = homossexualidade, inversão sexual, tribadismo, onanismo, masoquismo, sadomasoquismo; amor sáfico, amor lésbio, amor lésbico, pederasta, bicha (depr.), veado (depr.), boiola (depr.), gay, lésbica, fanchona (depr.); paraíba (depr.), adultério, infidelidade conjugal, menage à trois, corno, chavelho, chifre, concubinato, concubinagem, amigação, amiganço, contubérnio, amizade (colorida), relações, mancebia, mangalaça, amancebamento; barreguice, amizade ilícita, harém; bordel, covil; alcoceifa (ant.), farra; covil, antro de sensualidade, alcoice, prostíbulo, lupanar, calógio, bramadeiro, lodaçal, sentina, pandemônio, rendez-vous, casa de passe, casa da tia, puteiro (pleb.), serralho (fig.); pornografia, pornografismo, obscenidade, ditos obscenos, fesceninas, bocagem, turpilóquio, pacholice, pachochada ou pachouchada, palavrão; palavrada, poesia erótica, asneira; asneirola, asnada, dicélias (ant.); dança lasciva, fofa, quimbete, batuque, chica, xiba, cancã; sarabanda (ant.), maxixe, orgia; chegança (ant.), bacanal, partes pudendas, órgãos genitais, regiões baixas; região púbica, encasamento, cio, berra, brama; lua (pop.), aluamento (animais), ninfomania, uteromania, furor uterino = erotomania = andromania = metromania = histeromania, satiríase; sadismo, lenocínio, alcovitaria, alcovitice; alcoviteirice, proxenetismo; afrodisiografia: descrição dos prazeres do amor, kama sutra.
Adjetivo
pornográfico, erótico, impuro, salaz, cenoso, imundo; desvergonhado ou desavergonhado, incasto, impudico, brejeiro, imodesto, desonesto, indecente, indecoroso, despudorado, irreverente, destabocado, desenvolto, deslinguado, desbocado, destravado, malsoante, grosseiro, livre, solto, equívoco, obsceno, vergonhoso, imoral, antimoral, malicioso; pecaminoso, repelente, repulsivo, apimentado, amatório, cúpido, fescenino, improferível, provocante, afrodisíaco, picante = salgado, concupiscente, concupiscível, intemperante, dissoluto, frascário, azevieiro, licencioso, dissoluto, lúbrico, libertino, marafoneiro, pático, vulgívago, bordeleiro, frangalhoteiro, femeeiro, atiradiço, libidinoso, sensual, heterista, incestuoso, crapuloso, fresco, venéreo, voluptuoso, safado, sem-vergonha, imorigerado, luxurioso, lascivo, molito, depravado, sórdido, torpe, venerário, cenagoso, devasso, degenerado, desgarrado, dissipado, bandalho, corrompido, pervertido, podre, hediondo, corruto ou corrupto; de costumes lassos, de costumes livres; alcovitado = oferecido à prostituição; descomedido, impudente, escandaloso, descarado, cínico, incontinente, bestial, debochado gal.), amazelado, amazelento, asqueroso, porco, repelente, latrinário, prostibulário, sujo, perdido, reperdido, de virtude fácil, magano, seduzível, maculável, lasso, desordenado, relasso = duas vezes lasso, dissoluto, relaxado (fig.); contrário à moral e aos bons costumes, mau, ignóbil (ausência de virtude); adúltero, incestuoso, sodômico, pederasta, fanchone, reverso, aluado (referindo-se aos animais), da mais baixa espécie, femeeiro, atiradiço, efeminado, mulherengo, amulherado, amulherengado, alfenado; proclivis ad libidinem = dado à lascívia; procax moribus = de costumes libidinosos.
Verbo
ser (devasso e adj.); praticar atos luxuriosos = voluptatibus deditum esse, luxuriar, meter a alma no inferno, pecar, pecaminar, praticar atos contrários à virtude, marafonear, arreitar (pleb.), excitar apetites venéreos em, frangalhotear, dar um amasso, sarrar(-se), estimular sensualmente; estar (desvirginada e adj.); ser oferecida à lubricidade de, debochar, devassar, prostituir, conspurcar, corromper, impurificar, deflorar, descabaçar (pop.), molestar, rouçar = violentar, desonestar, bolinar, fazer perder a candura, desvirgar, desvirginar, violar, estuprar, fandigar, aforciar (ant.), forçar; ultrajar, atentar contra o pudor; abusar de, desflorar, desonrar, macular, seduzir, transviar, extraviar, desencaminhar, amarrar o pano, quebrar os pontos a uma donzela, poluir, salpicar de infâmia e de lama, manchar, macular, incestar, amancebar-se, contubernar-se, amasiar-se, amigar-se, abarregar-se, viver maritalmente com, ter comércio com, ter amante teúda e manteúda, ter seu arranjo (pop.), ter cópula carnal com, ter relações ilícitas com, ter coito, ter dares e tomares com alguém, conhecer carnalmente uma mulher, viver com, coabitar, quilhar, copular, fazer sexo, fazer amor, transar (gír.), comer (pleb.), afogar o ganso (pleb.), molhar o biscoito (pleb.), trepar (pleb.), bater palhada (bras./ant.), prostituir-se, lançar-se na devassidão, conhecer; descomedir-se, desregrar-se; escancarar a honra, prevaricar, masturbar, pecaminar consigo mesmo, bater ou tocar punheta (pleb.), prestar-se a vícios torpes contra a natureza, cometer adultério, levar a desonra ao lar de alguém, pôr os cornos a alguém, cornear, acornear, fazer os fusos tortos (burl.), minotaurizar, incestar, amariscar; amulherar-se, amulherengar-se, ter a perversão do (uranismo e subst.); ser (desbocado e adj.); não ter a língua limpa, profanar ouvidos castos, soltar a língua, desbocar-se, dizer obscenidades, falar palavrão, deslinguar-se, alcovar, alcovitar; servir de alcofa, servir de alcoviteiro, servir de pau de cabeleira, inculcar para a prostituição, estimular sensualmente, excitar apetites venéreos, andar com o cio, andar na berra, estar no (período do) cio (animais).